送张琴溪

译文

江上雾气沉沉天色阴暗，龙吹起秋水带着腥味。西风中黄叶飘落，有客人正扬帆起航。他为我横吹笛子一曲，离别的愁绪弥漫整个洞庭。船桨划动的声音在烟雾边际渐渐远去，远远看见几座山峰一片青葱。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

龙吹（lóng chuī）

这里指的是风声或水声，有如同蛟龙吹起一般的声势。

扬舲（yáng líng）

指扬帆航行。舲，有窗户的小船。

赏析

这首诗意境开阔而略带萧瑟。首联通过描写江上的雾气以及带有腥味的秋水，营造出一种阴沉、压抑的氛围，‘冥冥’二字描绘出江气的浓重，‘腥’字给秋水增添了一种特殊的感觉，从嗅觉角度丰富了画面。颔联中‘西风下黄叶’点明了季节是秋季，落叶纷飞本就带有一种萧索感，而‘有客正扬舲’，客人在这样的背景下扬帆出发，画面感很强。颈联是情感表达的高潮部分，‘为我一横笛’，一个简单的动作，却引出了‘离愁满洞庭’，将无形的离愁具象化，仿佛离愁可以像雾气一样弥漫在整个洞庭湖面，这里运用了夸张的手法，把离别的愁绪渲染得十分浓烈。尾联‘橹声烟际去，遥见数峰青’，随着橹声渐远，只看到远处的山峰青葱依旧，画面由动转静，有一种悠远、空灵的意境，留给读者无尽的遐想空间。主题思想上，主要表达了送别友人时的离愁别绪。

速览

《送张琴溪》是清代诗人柯蘅的作品，主题为送别诗、离愁别绪、写景、秋季。江气雨冥冥，龙吹秋水腥。 西风下黄叶，有客正扬舲。 为我一横笛，离愁满洞庭。 橹声烟际去，遥见数峰青。