送饶子珍归安徽

译文

汀洲上春草已经变绿，司马长卿正厌倦了四处游历。二三月间落花飞舞的时候，归乡之人独自乘坐一艘小船。分别的路上有梅仙岭，思乡的心念着谢朓楼。石凫山下的明月啊，每个夜晚都照着离别的哀愁。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

长卿（zhǎng qīng）

司马相如，字长卿，此处为诗人自比，以司马相如的倦游之感来表达自己的心境。

梅仙岭

地名，应是当地有名的山岭，是友人归途中经过之处，也是离别的见证。

谢眺楼（xiè tiǎo lóu）

南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，这里代指友人的故乡，表达友人的思乡之情。

石凫山（shí fú shān）

山名，是友人故乡的山，这里的明月照离愁，强调友人思乡的哀愁。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。诗中以‘长卿’自比，司马长卿的倦游之感为自身情感的抒发奠定了基调，又提及‘梅仙岭’‘谢眺楼’，增添了诗歌的文化底蕴和地域特色。在情感表达方面，全诗围绕‘送归’与‘离愁’展开，首联写春草绿时友人倦游欲归，颔联描绘出二三月落花时节友人独自乘舟归乡的孤独画面，颈联通过‘梅仙岭’‘谢眺楼’这些带有地方特色的意象，将离别的愁绪与友人的思乡之情相融合，尾联借助‘石凫山下月’这一意象，以月照离愁的画面进一步渲染了离别的哀伤氛围，将送别友人的不舍和友人的思乡念家之情表达得十分细腻。在意境营造上，诗中既有汀洲春草、二三月落花这样的暮春景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围，又有孤舟、梅仙岭、谢眺楼、石凫山下月等意象，组合成一幅充满离愁别绪的画面。主题思想围绕送别友人展开，表现出对友人归乡的不舍以及友人的思乡之情。

速览

《送饶子珍归安徽》是清代诗人柯蘅的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、暮春景。春草绿汀洲，长卿正倦游。 落花二三月，归客一孤舟。 别路梅仙岭，乡心谢眺楼。 石凫山下月，夜夜照离愁。