与箊谷兄停云携琴至临江关待秋史不至

译文

有客人抱着琴前来，清冷的风拂入琴弦。青苍的江水淡远没有边际，落日将起烟雾。琴的余音忽然中断，秋日的情怀十分悠远。美人（友人）不能相见，惆怅地遥望隔着遥远天空的地方。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。常用来形容风声、水声或琴音等。

渺然

悠远的样子，这里形容秋日情怀的幽远。

美人

此处指友人，在古代诗词中常用‘美人’来代指自己思念或敬仰的人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对‘沧江’‘落日’等景象的描写，勾勒出一幅空旷、悠远的画面，给人一种淡淡的寂寥感。从写作手法来看，前两句先以抱琴客和风入弦的特写画面引入，接着用‘沧江淡无际，落日欲生烟’描绘出开阔的大背景，动静结合，由近及远。情感表达上，诗人通过琴音中断，从悠然听琴的状态转入到对友人秋史未到的怅惘之情，‘秋怀殊渺然’一句既写出了秋日思绪的幽远，也暗示了因友人未到内心的失落。主题思想围绕着等待友人不至而抒发怅惘之情，同时借景抒情，以景的空旷衬托出内心对友人思念而不得见的空落。

速览

《与箊谷兄停云携琴至临江关待秋史不至》是清代诗人柯蘅的作品，主题为怀人、怅惘、写景、借景抒情。客有抱琴至，泠泠风入弦。 沧江淡无际，落日欲生烟。 余响忽中断，秋怀殊渺然。 美人不相见，怅望隔遥天。