相逢行赠江韬叔秀才
张眼看天不见人，闭户飘萧还独语。
曈曈日出阊门开，十街九陌飞红埃。
诸于绣镼撇裾过，咄哉一閧如蚊雷。
市上酒香新酿熟，死拌一醉炉头宿。
顾影翻为陆云笑，发声欲效唐衢哭。
少年何处有江郎，跋扈飞扬太白狂。
置酒碎琴踪拓落，睨柱斫剑声雷硠。
逢君下马与君揖，此客风尘诚独立。
软玉蔫香十万家，要君一洗绮罗习。
方今平津正求士，杜陵萧育真男子。
人生苦要致身早，投笔从戎今日是。
血战前年东海头，鬼号白昼声啾啾。
杀气连天陈云黑，阳春三月寒于秋，江郎何不输边筹。
读书十年奋已见，世人那敢谓儒贱。
时危正赖出群才，妖气扫却仍清晏。
我歌商声杂征多，江郎听之当如何。
且为《朱鹭》铙歌曲，勿作人间《五噫歌》。
译文
吴城高耸究竟有多少丈尺，捣衣的杵声在皋桥上断绝。睁大眼睛看天空看不到人影，关起门来在风中独语。日出明亮阊门大开，大街小巷飞起红色的尘埃。穿着绣衣短袄的人拖着裙裾走过，喧哗声如同蚊雷般令人厌烦。集市上新酿的酒香气四溢，宁愿一醉死在酒炉之旁。看到自己的影子反而被陆云讥笑，想要发声却像唐衢那样哭泣。少年时哪里有像江郎（江韬叔）这样的人呢，像李白那样跋扈飞扬。置办酒席摔碎琴踪迹磊落，斜视着柱子砍剑发出雷硠的声响。遇见你下马向你作揖，你在这风尘之中确实卓然独立。软玉温香般的人家众多，想要你一洗这绮罗的习气。如今正有像公孙弘那样的人在寻求贤士，像杜陵的萧育那样才是真正的男子汉。人生苦于要早早献身报国，投笔从戎就在今天。前年东海之滨血战，鬼魂在白昼号叫声音凄厉。杀气连着天空乌云变黑，阳春三月却比秋天寒冷，江郎你为何不献出戍边的计谋。读书十年奋发努力已经有所成，世人怎敢说儒生低贱。时势危急正依赖出众的人才，扫除妖气后仍然会清平。我唱的歌中商调夹杂着征调较多，江郎听了会怎样呢。暂且作那《朱鹭》这样的铙歌军曲，不要作那人间的《五噫歌》。
注释
- 巀嶪（jié yè）
- 形容山高峻的样子，这里用来形容吴城的高耸
- 诸于（zhū yú）
- 古时妇人穿的宽大上衣
- 绣镼（xiù jué）
- 彩色半臂上衣
- 撇裾（piě jū）
- 拖着裙裾，描写人物走路的姿态
- 閧（hòng）
- 同‘哄’，喧闹
- 睨柱（nì zhù）
- 斜视柱子，形容气概不凡
- 斫剑（zhuó jiàn）
- 砍剑，表达一种豪放的气概
- 雷硠（léi láng）
- 石头撞击的声音，这里形容砍剑的声音
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城的西门
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如开篇对吴城的描写，‘巀嶪吴城高几许，登登声断皋桥杵’通过对吴城高度的设问和捣衣声的描写，营造出一种寂静孤高的氛围，为后文人物的出场做铺垫。在描写集市的喧嚣时，‘诸于绣镼撇裾过，咄哉一閧如蚊雷’，细致地刻画了人物的穿着和集市的嘈杂，对比鲜明。情感表达丰富复杂，既有对江韬叔的赞赏，如‘逢君下马与君揖，此客风尘诚独立’，认为他在风尘之中卓然独立；又有对时势的感慨以及对江韬叔的劝勉，劝他投笔从戎，在国家危难之际贡献力量，像‘人生苦要致身早，投笔从戎今日是’。在意境营造上，既有寂静孤独的意境，如前面提到的吴城的描写，也有喧嚣杂乱的意境，如集市的描写，两者交替出现，增强了诗歌的层次感。主题思想上，主要是表达对友人的期许，希望他能摆脱世俗的绮罗习气，在国家危难关头挺身而出，同时也反映了当时的社会现实，如战乱的残酷等。
速览
《相逢行赠江韬叔秀才》是清代诗人董兆熊的作品，主题为赠友诗、劝勉、写景、感时。巀嶪吴城高几许，登登声断皋桥杵。 张眼看天不见人，闭户飘萧还独语。 曈曈日出阊门开，十街九陌飞红埃。 诸于绣镼撇裾过，…