听杨元洁弹琴歌
霜飞刺天木叶落，北风卷地雁声作。
满堂色动寒凌兢，知是山人弄弦索。
我生泛梗多忧患，无端入此雍门弹。
悲从中来不能遏，衣裾清泪流潺潺。
方今筝琶聒人耳，靡曼空侯闻者喜。
揽君手腕请君止，帘外月华寒泼水。
满堂色动寒凌兢，知是山人弄弦索。
我生泛梗多忧患，无端入此雍门弹。
悲从中来不能遏，衣裾清泪流潺潺。
方今筝琶聒人耳，靡曼空侯闻者喜。
揽君手腕请君止，帘外月华寒泼水。
译文
寒霜漫天树叶飘落，北风席卷大地大雁鸣叫。满堂的人被寒气惊得动容，知道是山中之人在弹奏弦乐。我一生漂泊多有忧患，无端端地在这里听到像雍门周那样悲切的弹奏。悲伤从心底涌起无法遏止，泪水在衣服上流个不停。当今筝和琵琶的声音喧闹刺耳，那靡靡之音的箜篌让听闻者欢喜。拉住你的手腕请你停止弹奏，帘外月光清冷像泼洒的冷水。
注释
- 凌兢（líng jīng）
- 形容寒冷、令人害怕的样子。
- 泛梗（fàn gěng）
- 这里比喻漂泊流离的人。梗，树枝。
- 雍门弹
- 指像雍门周弹琴那样能让人产生悲切之感。雍门周善鼓琴，他曾以琴见孟尝君，孟尝君闻琴而泣。
- 聒（guō）
- 声音吵闹，使人厌烦。
- 靡曼（mǐ màn）
- 指柔弱、萎靡不振的样子，这里形容音乐的风格。
- 空侯（kōng hóu）
- 即箜篌，一种古代乐器。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以“霜飞刺天木叶落，北风卷地雁声作”这样的环境描写起笔，通过描写寒霜、落叶、北风、雁声等景象，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为下文听琴的悲切情感做铺垫，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人以“我生泛梗多忧患”表明自己漂泊多艰的身世之感，“悲从中来不能遏，衣裾清泪流潺潺”则直接抒发了听琴时内心无法抑制的悲伤之情，这种情感是深沉而浓烈的。在意境营造上，诗中既有外在环境的冷寂萧索，又有内心悲苦情绪的渲染，两者相互交融，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的悲叹以及对当时世俗音乐的不满。通过听杨元洁弹琴，触发了自己内心深处的忧思。
速览
《听杨元洁弹琴歌》是清代诗人董兆熊的作品，主题为悲叹身世、听琴感怀、借景抒情、萧瑟意境。霜飞刺天木叶落，北风卷地雁声作。 满堂色动寒凌兢，知是山人弄弦索。 我生泛梗多忧患，无端入此雍门弹。 悲从中来不能遏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品