村居 其四

译文

垂下的杨柳系着短小的船只，（我们）从邻郡躲避兵乱而来。晚饭是拾取的山中野果，行走时衣服沾上水上的青苔。孙子成了孤儿因为儿子死了，房屋坍塌就想念起田园来。笑着对各位邻居说，（只要）活着就且喝一杯（酒）吧。

注释

维

系，连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

旁郡

邻郡。‘旁’有临近、靠近之意。

屋彻

房屋坍塌。‘彻’在这里表示通、达，引申为通透，可理解为房屋破败到通透的状态，也就是坍塌。

田莱

田地、田园。‘莱’本是一种草，可泛指田野。

邻曲

邻居。‘曲’可表示偏僻的地方，邻居居住在附近，也可称为邻曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘垂杨维短艇，旁郡避兵来’简单勾勒出避乱的场景，画面感很强。情感表达方面，全诗弥漫着一种悲伤、无奈和豁达交织的复杂情感。诗中‘孙孤为儿死’体现出家庭变故带来的悲痛，而‘生存且一杯’又表现出在苦难面前的豁达。在意境营造上，通过描写垂杨、短艇、山果、水苔等平常之物，营造出一种质朴又略带凄凉的乡村意境。主题思想上反映了战争给普通百姓带来的灾难，如家庭破碎、流离失所等，同时也表现出普通民众在苦难中的乐观与坚强。

速览

《村居 其四》是清代诗人董兆熊的作品，主题为避乱诗、写实、悲苦、豁达。垂杨维短艇，旁郡避兵来。 晚饭拾山果，行衣上水苔。 孙孤为儿死，屋彻想田莱。 笑谓诸邻曲，生存且一杯。