夜宿法云庵

译文

前山的山林翠色暗沉，傍晚的天色在屋檐间聚合。鸟儿的叫声与浴鼓的声音相混杂，人的话语与塔铃的响声相呼应。归依古老的佛龛之后，才知道自己这颗心很杂乱。岩洞的门完全没有关闭，随风自己开合。松树寒冷而生出夜间的波涛声，在空中弥漫着沸腾似的声响。环境幽静使得喧闹也减少了，听闻的根性完全不再接纳（外界喧嚣）。在尘世的罗网中劳累奔波，徒然使得秋霜般的鬓发变得稀疏。终究应当居住在净土，翻阅佛经修补破旧的僧衣。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气与翠绿的树木，这里形容山林景色。岚，山林中的雾气；翠，翠绿的树木。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

浴鼓（yù gǔ）

寺庙中僧人洗浴时敲击的鼓。

归依（guī yī）

也作皈依，佛教语，原指佛教的入教仪式，后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。扉，门。

扃（jiōng）

关闭。

鞺鞳（tāng tà）

钟鼓的声音，这里形容松涛声像钟鼓沸腾的声音。

闻根（wén gēn）

佛教语，为六根之一，指耳根，这里泛指听闻外界的根性。

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子。

尘网（chén wǎng）

佛教、道教把现实世界看作束缚人的罗网，这里指尘世。

净域（jìng yù）

佛教语，指佛的净土。

翻经（fān jīng）

翻阅佛经。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视听结合的手法。如‘前山岚翠沈，暝色檐间合’是视觉描写，而‘禽声浴鼓乱，人语塔铃答’则是听觉描写，生动地描绘出了法云庵的傍晚之景。在情感表达方面，诗人通过‘归依古佛龛，始知此心杂’表达出对自己内心杂乱的一种反思与自省。诗中的意境营造十分出色，像‘松寒生夜涛，漫空沸鞺鞳’，通过对松树涛声的描写，营造出一种幽冷、静谧又带有一丝神秘的意境。主题思想上，体现了诗人对尘世喧嚣的厌倦，对佛境清净的向往，希望能在佛的净域中获得心灵的宁静，摆脱尘世的劳累与烦恼。整首诗节奏舒缓，用词朴素但表意准确，能让读者深切感受到诗人所处的环境以及心境的变化。

速览

《夜宿法云庵》是清代诗人董兆熊的作品，主题为写景、思乡、归隐、静谧。前山岚翠沈，暝色檐间合。 禽声浴鼓乱，人语塔铃答。 归依古佛龛，始知此心杂。 岩扉全未扃，随风自开阖。 松寒生夜涛，漫…