酒醒

译文

喝酒喝到太阳快要落山，醉意朦胧，等到醒来的时候已经是深夜了。黯淡的灯光在风中摇曳闪烁，春天的床席靠近水窗透着寒意。还没有解开缠绕在身上的衣带，倾斜着身子，头上的帽子也掉到了枕头上。呼喊小儿来询问这一片狼藉的状况，还怀疑这是梦中的欢乐场景呢。

注释

阑

将尽；残、晚。lán

燄

火苗。yàn

萦

缠绕。yíng

狼藉

杂乱不堪；乱七八糟。láng jí

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。首联直接点明饮酒的时间跨度，从白天饮醉到夜晚醒来，简单而直接地引入情境。颔联描写了醒来时的环境，‘暗灯’‘风燄晓’‘春席’‘水窗寒’，通过对黯淡灯光、透寒的水窗等细致描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联描写自身的状态，未解开的衣带和掉落的帽子，生动地表现出醉酒后的狼狈模样。尾联则通过呼儿询问狼藉景象，‘疑是梦中欢’这一心理描写，既呼应了开头的饮酒之事，又巧妙地表达出一种对现实与梦境的恍惚之感。在情感表达方面，透露出一种孤独、落寞之情，还有对饮酒时欢乐时光的怀念与恍惚感。在意境营造上，整体呈现出一种深夜酒醒后的清冷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想围绕着酒醒后的所见、所感、所思，表达出一种酒后复杂的情绪以及对生活状态的某种喟叹。

速览

《酒醒》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事诗、孤独感、清冷意境、酒后情。饮醉日将尽，醒时夜已阑。 暗灯风燄晓，春席水窗寒。 未解萦身带，犹倾坠枕冠。 呼儿问狼藉，疑是梦中欢。