临江仙

译文

夜里宁静，黄色的云彩烘托着她的双脚，仿佛九疑山上的仙子来到了羊家。蕊珠宫传来仙曲伴随着美酒（流霞）。东陵侯分得玉井（的佳酿），远远胜过隔着荷花（饮酒）。风姿绰约地在旗亭（酒楼）上露出一抹微笑，众人惊讶于像吃枣一样吃下巨大的瓜。画桥边烟柳上忽然有乌鸦飞起。醉酒后的女子发髻倾斜，绿色的美酒在杯中，参星和月亮一同横斜。

注释

承

烘托，衬托。

九疑

山名，在湖南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。[jiǔ yí]

蕊宫

道教经典中所说的仙宫。

流霞

本指浮动的彩云，这里借指美酒。

东陵

东陵侯，秦末汉初人，这里借指有身份地位的人。

玉井

传说中仙人居住的地方有玉井。

绰约

形容女子姿态柔美的样子。[chuò yuē]

旗亭

酒楼。

绿醑

绿色的美酒。[lǜ xǔ]

参月

参星和月亮。[shēn yuè]

赏析

这首《临江仙》意境奇幻美妙。从文学手法上看，词中运用了许多神话典故，如‘九疑人’‘蕊宫’‘东陵分玉井’‘食枣如瓜’等，使词作充满了神秘的色彩，增添了浪漫主义的氛围。在情感表达方面，通过描绘出一种带有奇幻色彩的场景，流露出一种对美好生活以及奇妙事物的向往之情。在意境营造上，夜的宁静、黄云、蕊宫仙曲、画桥烟柳等意象构建出一个虚实结合、亦真亦幻的美妙世界。主题思想上，既有对仙境般生活的想象，也有对眼前饮酒作乐场景的一种陶醉感。词中的描写从天上仙境到人间酒肆，转换自然流畅，让读者仿佛置身于一个奇幻的时空之中。

速览

《临江仙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、奇幻、用典、向往。夜静黄云承宝袜，九疑人到羊家。 蕊宫仙曲送流霞。 东陵分玉井，远胜隔荷花。 绰约旗亭沾一笑，众惊食枣如瓜。 画桥烟柳忽…