临江仙

译文

楼的北面和南面都是绵延不断的青葱之色，晴空之下总是一片春天的景象。（我）之前来找却无处询问情郎的踪迹。怎能忍受风不停地吹，吹落的花瓣在雨停后堆满了窗前。最初遗憾在水中徒然去捉月亮（指追求虚幻之事而不得），到如今连水中月都成空。徒然地让这雨意伴随着浓厚的云。迎着风流下千点泪水，却无法到达浙江的东面（情郎所在之处）。

注释

郎踪

情郎的踪迹

那堪

怎能忍受

徒

徒然，白白地。tú

谩

徒然，空自。màn

浙江东

这里可能指情郎所在的地方

赏析

在文学手法上，上阕通过描写楼北楼南的青葱和晴空的春容等景象，先营造出一种美好的氛围，但紧接着笔锋一转，‘先来无处问郎踪’点出女主人公的失落，形成鲜明的反差。‘那堪风不定，雨尽一窗红’，借景抒情，风雨的描写既烘托出女主人公内心的不安与哀怨，又以‘一窗红’这种视觉上的描写暗示美好事物的消逝。下阕运用典故‘水中捉月’，将最初的追求与当下的空无作对比，深化了情感。‘谩将雨意伴云浓’继续借景抒情，将内心的惆怅融入到雨意云浓的景象之中。最后‘临风千点泪，不到浙江东’直抒胸臆，表现出女主人公对远方情郎深深的思念以及无法传达思念的痛苦，意境哀怨惆怅。主题思想围绕着女子对爱人的思念与寻觅不得后的失落空茫之情展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《临江仙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、闺怨。楼北楼南青不断，晴空总是春容。 先来无处问郎踪。 那堪风不定，雨尽一窗红。 初恨水中徒捉月，而今水月俱空。 谩将雨意伴…