浣溪沙

译文

雨水滴落在空旷的台阶上，更显得夜晚漫长。月亮在云外运行，借着它孤独的光亮。独自怀着心事在长廊上漫步。重重门户深锁着，（如同鸟儿）想飞也飞不出去，什么时候能像巫山神女梦到楚襄王那样（遇到自己的意中人）呢？床上的被子和枕头冷冷的，散发着凄凉的香气。

注释

空阶

空寂的台阶。

孤光

孤独的光亮，这里指月亮的光。

巫山

在古代诗词中常作为男女情爱的象征，源于巫山神女与楚襄王的典故。

襄王

即楚襄王，传说他曾与巫山神女有过梦中相会。

衾枕

被子和枕头。衾，qīn，本义指大被。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。首句‘雨入空阶滴夜长’，通过描写雨落空阶的景象，以雨滴声来烘托长夜的寂静与漫长，奠定了一种孤寂、幽冷的氛围。‘月行云外借孤光’中，‘孤光’一词强化了月亮的孤独感，也暗示着主人公的孤独心境。词中‘深锁重门飞不去’一句运用比喻的手法，把自己比作被深锁的鸟儿，表达出被困住、不得自由的无奈。情感表达上，整首词弥漫着孤寂、哀怨与对美好爱情的向往之情。主人公在长夜中踱步长廊，心事重重，深锁的重门象征着她被困的处境，渴望像巫山神女与楚襄王那样的爱情却不得，充满了无奈与哀怨。在意境营造方面，词中构建了一个夜雨、孤月、深锁重门的幽冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了女子的孤独寂寞以及对爱情的渴望与求而不得的痛苦。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为孤寂、幽冷、借景抒情、爱情。雨入空阶滴夜长。 月行云外借孤光。 独将心事步长廊。 深锁重门飞不去，巫山何日梦襄王。 一床衾枕冷凄香。