浣溪沙

译文

十六岁的美丽女子在九仙处宴饮。华丽的厅堂清净，争比春色的娇艳。美好的花枝相互倚靠，美妙至极。美好的夜晚黄色云朵缥缈而来，东风里绿酒让人留恋不舍。花丛间蝴蝶的梦想飞舞翩跹。

注释

二八

指十六岁。古人常以‘二八’形容年轻美丽的女子年龄。

九仙

传说中的诸位神仙，这里用来增添神秘浪漫的氛围。

琼枝

美好的花枝。琼，本义为美玉，这里形容花枝的美好。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无的样子。

留连

留恋不舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘二八佳人宴九仙’直接点出人物与场景，‘二八佳人’是典型的古典意象，用来形容年轻貌美的女子，简单几个字就勾勒出人物形象。‘宴九仙’则增添了一种神秘、浪漫的氛围。中间‘华堂清静斗春妍。琼枝相倚妙无前。’通过描写华堂的清静以及琼枝相依的美妙景象，从环境烘托出一种优雅的氛围，采用了烘托的手法。情感表达方面，既有对佳人宴会场景的喜爱与欣赏，又有对良夜美景的陶醉。在意境营造上，如‘良夜黄云来缥缈，东风碧酒意留连。花间蝶梦想翩翩。’描绘出良夜中黄云缥缈、东风吹拂、饮酒留连、花间蝶舞的画面，充满了一种闲适、美妙的意境。主题思想上，主要展现了宴饮场景中的美好事物以及诗人对这种美好生活的感受。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为宴饮诗、写景、闲适、浪漫。二八佳人宴九仙。 华堂清静斗春妍。 琼枝相倚妙无前。 良夜黄云来缥缈，东风碧酒意留连。 花间蝶梦想翩翩。