浣溪沙

译文

半醉之间依靠着他人，耳坠和发簪掉落。那天然的香气可比海南沉香还要美妙。不时倾诉如秋水般清澈的情思。已经感觉如同萧史吹箫乘龙归向青天仙境，从今往后在修禊宴饮之时就像山阴的兰亭雅集那般欢笑。不要吝惜将金杯中的美酒一饮而尽。

注释

珥簪

耳坠和发簪。珥（ěr），耳环。簪（zān），古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

沈

同‘沉’，沉香，一种香料。这里读chén。

禊饮

修禊时饮酒。禊（xì），古代民俗，于三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借代的手法，如‘海南沈’指代沉香，以具体的产地和事物代指一种名贵香料，丰富了诗词的意象。在情感表达方面，词中既有女子的春心萌动，如‘时倾秋水话春心’，细腻地描绘出女子的情思，又有对洒脱生活的向往，‘已觉吹箫归碧落，从今禊饮笑山阴’，借萧史乘龙成仙和兰亭雅集的典故，表达出一种超脱尘世的向往和及时行乐的情感。在意境营造上，‘半醉倚人落珥簪’描绘出一幅略带醉意、娇柔慵懒的画面，‘天香不数海南沈’则营造出一种香气氤氲的氛围。主题思想上，涵盖了爱情、生活态度、对美好的追求等多方面的内容，既有女子的爱情心理，也有对自由洒脱生活方式的向往。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为爱情、饮酒、慵懒、典故。半醉倚人落珥簪。 天香不数海南沈。 时倾秋水话春心。 已觉吹箫归碧落，从今禊饮笑山阴。 金杯休惜十分深。