菩萨蛮

译文

隔着窗户听到瑟瑟的飞雪声。在洞房之中带着半分醉意仿佛又回到了春天的景色里。银色的蜡烛照着长长的夜晚，绫罗的屏风围绕着夜里的香气。在玉山倾倒般的沉睡中迎来清晨的幽梦。明天就要远在天涯，行踪渺茫。靠着门黯然地看着芙蓉花，涓涓的秋露是那么浓重。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里指飞雪的声音。sè sè

洞房

幽深的内室，这里可指新婚夫妇的房间。dòng fáng

玉山

形容男子仪容美好，这里指醉酒后的男子。yù shān

幽梦

隐约不明的梦境。yōu mèng

天涯

在天的边缘处，形容极远的地方。tiān yá

黯

黯然，形容心情低落。àn

涓涓

细水缓流的样子，这里形容秋露浓重。juān juān

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视听结合的手法，如‘隔窗瑟瑟闻飞雪’，‘瑟瑟’是听觉描写，‘飞雪’是视觉描写，将冬夜的景象生动地呈现出来。词中还通过环境描写来烘托人物情感，洞房中的银烛、罗屏等景象的描绘，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，既有当下洞房中的沉醉与温馨，又有对明日天涯相隔的忧愁与黯然。从意境营造来看，前几句构建了一个温暖的室内环境，与外面飞雪的寒冷形成对比，而结尾处的‘倚户黯芙蓉，涓涓秋露浓’则将这种惆怅延伸到了户外的秋景之中，使整个意境变得清冷、孤寂。主题思想上，表现了主人公对当下的沉醉与对即将到来的离别和未知的担忧与惆怅。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人邓肃的作品，主题为离别愁、室内景、惆怅感、视听结合。隔窗瑟瑟闻飞雪。 洞房半醉回春色。 银烛照更长。 罗屏围夜香。 玉山幽梦晓。 明日天涯杳。 倚户黯芙蓉。 涓涓秋露浓。