菩萨蛮

译文

落花想要随着春风飘去，柳丝却像编织一般把春风留住。是去是留任凭春风做主，只是忧愁酒杯空了无人共饮。今天早晨骑马离去，又得到酒兴高的朋友相伴。带着半醉的状态踏着落花归来，马跑起来蹄子好像要飞起来一般。

注释

飞红

落花。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒。

高阳侣

高阳酒徒的朋友，这里指酒兴高的朋友。高阳酒徒是秦末汉初人郦食其，后用来泛指好饮酒而狂放不羁的人。

霜蹄

骏马的马蹄。

赏析

这首词意境优美且富有动态感。从文学手法来看，上阕运用了拟人的手法，‘飞红欲带春风去。柳丝却织春风住’将落花与柳丝拟人化，赋予它们人的情感与动作，生动地描绘出暮春时节落花飘飞、柳丝摇曳挽留春风的景象，画面感极强。在情感表达上，‘只愁尊俎空’流露出词人对无人共饮的忧愁，体现出一种孤独寂寥之感。下阕‘今朝鞭马去。又得高阳侣’情绪一转，得到酒友相伴后的词人心情愉悦，‘半醉踏花归。霜蹄骄欲飞’描绘出词人半醉状态下踏着落花，看着马欢快奔跑的情景，既有一种潇洒自在，又有一种生活的闲适惬意。主题思想上，通过对暮春之景和个人生活状态的描写，反映出词人对生活的热爱以及对友情的珍视，既有孤独时的惆怅，也有好友相伴时的欢乐。在意境营造方面，词中既有暮春落花、柳丝等自然景象的描绘，又有与友人饮酒、骑马踏花的生活场景，二者相融合，营造出一种充满诗意又富有生活气息的意境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人邓肃的作品，主题为暮春景、拟人法、孤独感、友情赞。飞红欲带春风去。 柳丝却织春风住。 去住任春风。 只愁尊俎空。 今朝鞭马去。 又得高阳侣。 半醉踏花归。 霜蹄骄欲飞。