过金陵丰润门

译文

从江南回车的时候天还未黑，凄凉的丰润门是新建的。经过此处不要像羊昙那样在西州落泪，烈士的热血难以召回在蜀道殒命之人的魂魄。

注释

江表（jiāng biǎo）

江表是指长江以南的地区，从中原看，地处长江之外，故称江表。

丰润（fēng rùn）

这里指地名。

西州（xī zhōu）

古城名，在今江苏南京。晋时谢安因病还都时曾经过西州门，他死后，其甥羊昙很悲痛，不忍再经过西州门。这里用此典故表达悲痛之情。

碧血（bì xuè）

为正义死难而流的血。典出《庄子·外物》‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

蜀道（shǔ dào）

古蜀地的道路，这里应是代指与蜀地相关的人或事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲壮的氛围。首句点明时间，‘未昏’的天色下，却有着不一样的景象。‘凄凉’一词直接奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用典故是一大特色，‘西州泪’的典故使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的情感内涵，借羊昙对谢安的悼念之情来映射当下的情境。情感表达方面，充满了对往昔的缅怀和对某种消逝的悲痛之情，诗中的‘碧血’象征着为正义事业而流的鲜血，‘难招蜀道魂’表达出一种无力回天的悲哀，体现出诗人对特定事件或者人物深深的伤悼与感慨，主题思想围绕着对历史的凭吊与对已逝之人或事的伤怀。

速览

《过金陵丰润门》是清代诗人劳乃宣的作品，主题为吊古伤今、用典、凄凉、伤悼。江表回车日未昏，凄凉丰润有新门。 经过莫制西州泪，碧血难招蜀道魂。