题自订年谱后 其一

译文

在这世界上傲然不顺地生存着的我只是一个迂腐的读书人，到老来像牛马一样任人驱使呼喊。金铜仙人看尽了人世间的沧桑巨变，而心中所剩下难以忘怀的还是原来的自己。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸、傲慢的样子，这里表示傲然不顺。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

铜仙

金铜仙人，常被用来象征世事的变迁。这里暗用金铜仙人辞汉的典故，表现沧桑变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘偃蹇乾坤一腐儒’运用了自嘲的手法，‘偃蹇’描绘出一种傲然不顺的姿态，‘腐儒’则是自我贬低，奠定了全诗一种沧桑、自嘲又带着一丝倔强的基调。‘老来牛马任人呼’采用比喻的手法，把自己比作牛马，生动地写出了一种无奈、任人驱使的境地。在情感表达方面，全诗透着一种对自身命运的无奈与自嘲，同时也有一种坚守自我的情感。从意境上，营造出一种历经沧桑、饱经世态炎凉后的孤独与寂寥感。主题思想上，通过对自身衰老和被人驱使境遇的描写，表达出对自我内心坚守的执着，尽管历经磨难，依然不忘故我。

速览

《题自订年谱后 其一》是清代诗人劳乃宣的作品，主题为自嘲、沧桑感、无奈、坚守。偃蹇乾坤一腐儒，老来牛马任人呼。 铜仙阅尽沧桑劫，剩有难忘是故吾。