后车厂歌

译文

晴朗的山峦环抱着草木丛生之处，野外的水流萦绕着孤独的村庄。驱车在险峻的道路上前行，来到村庄小店的门前。在座中有一位老叟，白发垂落杂乱。问我从哪里来，听到我的姓氏又惊又重地再次询问。以前有劳委员，巡视公务时曾经前来慰问。现在你与他同族，他是你的什么人。我笑着说我就是（那劳委员），他狂喜得如同见到神灵。大声呼喊是上天降下的，果然是我的神君。我们村往年有冤狱，家家都蒙冤受屈。如鹰鹯般的恶势力一旦被打击，怨恨之情从此得以伸张。不知不觉三十年过去，现在念诵起来还如同新发生的一样。引领我回到他家，儿女们罗列着酒食。带我登上山林，指点着往事留下的痕迹。山峰的雾气还很浓厚，原野仍然平坦整齐。回首往事如同在梦境之中，内心恍惚、情思飘移。老人们听到我来了，再次诉说当年的恩情。年轻人们听到我来了，缅怀讲述儿时听到的事情。纷纷杂杂地谈论着旧事，话语质朴但情感更加真挚。惭愧我的德行浅薄，得到这样的对待很不相称。这个地方风俗非常淳厚，足以称得上是有仁风的乡里。我愿意带着家眷，来和山村人家为邻。为我寻求山田，驱赶牛犊在春天的云雾下耕种。为我寻找村舍，茅草屋檐能迎纳早晨的阳光。呼唤孩子学着拿起农具，拄着拐杖观看除草培土。早晨做饭能吃饱粗米，晚上的饭食吃菜根也觉得甘甜。愿意做童子的老师，拿着书卷重温旧业。治乱之事不入耳，一起做上古伏羲时的百姓。夕阳西下，我的仆人催促返程。隐居的约定要坚守，临分别还恳切叮嘱。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

荦确（luò què）

怪石嶙峋、险峻的样子。

饎餴（xī fēn）

指酒食。

陟（zhì）

登，升。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

畇畇（yún yún）

形容田地开垦得很平很整齐的样子。

惝恍（chǎng huǎng）

失意、伤感的样子，这里指心神恍惚。

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子。

凉薄（liáng báo）

浅薄、微薄，这里指德行不够。

里仁（lǐ rén）

指居住在仁者所居之里，也泛指有仁德的地方。

把耒（bǎ lěi）

拿着农具。耒，古代的一种农具。

耔耘（zǐ yún）

除草和培土。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而质朴的乡村氛围，如‘晴峦抱丛薄，野水萦孤村’，通过描写山峦、草木、野水、孤村勾勒出乡村的自然景象，给人一种远离尘嚣之感。在写作手法方面，叙事性很强，以作者的行踪为线索展开，从驱车入村，到与村民的相遇、交流互动，再到最后返程，层次分明。在情感表达上，作者与村民之间的情感真挚动人，村民对作者充满尊敬与感激，如‘狂喜如有神。大呼是天降，果是吾神君’表现出村民对作者如同对待神明般的崇敬；而作者也被村民的热情与淳朴所感动，有想要在此长居的想法，像‘愿言挈细弱，来结山家邻’表达了对这种乡村生活的向往之情。主题思想上，通过描写乡村风貌以及村民与自己的交往，既展现了乡村的质朴民风，又体现出作者对这种民风的喜爱以及对宁静乡村生活的向往。

速览

《后车厂歌》是清代诗人劳乃宣的作品，主题为叙事诗、乡村生活、民风淳朴、抒情表意。晴峦抱丛薄，野水萦孤村。 驱车荦确中，来款村肆门。 坐中一老叟，白发垂缤纷。 叩我来何方，问姓惊重陈。 曩有劳委员，按…