菩萨蛮

译文

如丝的细雨连绵不断，似乎与远天相连。纱窗根本隔不住那斜吹而入的冷风。花儿和柳树自然地呈现出春天的景象，（我）无聊地只能把门关紧。回忆起（我们）曾经双双携手的地方，回头看那烟雾笼罩的小洲已是暮色沉沉。（那时）在高楼上嬉戏欢笑，（你）是否知道（我现在）的孤寂落寞呢？

注释

廉纤

细小，细微。lian qian

牢落

孤寂；无聊。lao luo

汀

水边平地，小洲。ting

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞与往昔欢乐对比鲜明的氛围。开篇描绘出细雨连绵、冷风斜吹的景象，奠定了清冷的基调，‘廉纤细雨’‘斜风冷’等描写细致入微，给人以萧瑟之感。在写作手法上，前半部分写景，后半部分抒情与回忆相结合。先通过描绘春日里花柳自生春的景象，自己却闭门无聊，形成一种对比，凸显出内心的孤独。而后通过回忆曾经携手、嬉笑的场景，与当下的孤独落寞再次形成强烈对比，更深刻地表达出情感。情感表达上，词中蕴含着词人深深的孤独、寂寥之感，以及对往昔欢乐时光的怀念，同时还有对离人的思念和内心的失落惆怅。主题思想围绕着孤独寂寞与往昔回忆展开，反映出词人在特定情境下内心复杂的情感世界。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人邓肃的作品，主题为孤独、思念、写景、对比。廉纤细雨连天远。 纱窗不隔斜风冷。 花柳自生春。 无聊空闭门。 双双携手处。 回首烟汀暮。 嬉笑在高楼。 知人牢落否。