菩萨蛮

译文

一心只想要到南园去，东山（之人）刻意挽留也难以留住。曾经熟悉那疾行如风的骏马，可如今马群已经不见。金盘中盛着玉露，（却）与鸳鸯伴侣情断义绝。打败贼寇凯旋归来，看（我）一飞冲天。

注释

著意

在意，用心。

追风

骏马名，也形容马行之速。

金盘

金属制成的盘子，这里可理解为华丽的盘子。

玉露

原指秋天的露水，这里可象征美好的事物。

鸳鸯侣

鸳鸯伴侣，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上，既有对往昔熟悉事物消逝的落寞之感，如马群已空，又有壮志凌云的豪迈之情，像破贼凯归后的冲天一飞。从写作手法来看，上阕先写想要离开东山前往南园，且以马群今昔的对比，以小见大反映出某种变化，或许是环境或者心境的改变。下阕通过金盘盛玉露、情绝鸳鸯侣这样看似孤立却又与整体氛围相关的意象组合，暗示了对过去情感的决绝。最后以破贼凯还归、冲天看一飞直抒胸臆，表达了一种积极向上、渴望建立功勋的壮志豪情。情感表达丰富多元，融合了对往昔的眷恋、对当下情感状态的果决以及对未来的雄心壮志。主题思想围绕着个人的情感抉择、经历变迁以及对未来成就的展望展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人邓肃的作品，主题为壮志情、今昔感、意象美、情感杂。一心唯欲南园去。 东山著意留难住。 曾惯识追风。 马群今已空。 金盘盛玉露。 情绝鸳鸯侣。 破贼凯还归。 冲天看一飞。