南歌子

译文

洁白的月光映照着如雪的脸颊，冷风将如云的鬓发吹乱。高楼里帘幕重重，夜晚仿佛生出了盎然的春意。半醉之间依偎着人，眼神如同秋水一般，似乎要倾斜流泻而出。清晨的雨水使双溪的水位上涨，归来的小船轻快如叶。却完全没有青鸟可以用来传递殷切的思念之情。目光望断那烟雾笼罩的水面上的渔火，又到了黄昏时分。

注释

皓

洁白，明亮。hào

腮雪

形容脸颊如雪一样洁白。

鬓云

形容女子鬓发像云一样。

杳

无影无声，yǎo

青翼

青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。上阕通过描写月夜中女子的容貌与状态，如‘皓月明腮雪，冷风乱鬓云’，以简洁而生动的笔触勾勒出女子的清冷之美，明月、冷风等意象增加了清冷的感觉，‘乱鬓云’则暗示女子的心绪不宁。‘高楼帘幕夜生春’则形成一种对比，帘幕内似有春意，可这与外界的清冷又相互映衬。‘半醉倚人秋水、欲斜倾’，将女子半醉后的神态与含情脉脉的秋水般的眼神描绘出来，写出女子的情思。下阕笔锋一转，‘晓雨双溪涨，归舟一叶轻’，描绘出一幅雨后溪水涨、归舟轻行的画面，充满了动态感和清新感，但‘杳无青翼寄殷勤’又把情感拉回到惆怅之中，没有青鸟传信，思念无处寄托。最后‘目断烟波渔火、又黄昏’，在黄昏的烟波渔火中，女子的孤独、思念和惆怅尽显，画面感很强，也进一步深化了主题。在写作手法上，上阕的景物描写多是为人物烘托氛围，下阕则以景衬情，情景交融。在情感表达方面，表达了女子的孤独、思念、惆怅以及对远方之人的殷切情思。

速览

《南歌子》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写人、思乡、惆怅、夜景。皓月明腮雪，冷风乱鬓云。 高楼帘幕夜生春。 半醉倚人秋水、欲斜倾。 晓雨双溪涨，归舟一叶轻。 杳无青翼寄殷勤。 目断烟…