长相思令·长相思

译文

一重又一重的山峦啊。山是那么远，天是那么高，烟雾迷蒙，江水寒冷。相思之情犹如枫叶那般火红浓烈。菊花开了，菊花又残败了。大雁已经向西方飞去，而思念的人却还没有归来。眼前这一帘清风明月的美景是那么悠闲自在。

注释

烟水

雾霭迷蒙的水面。

丹

红色。这里形容枫叶红得像思念的浓烈。

残

凋谢，残败。

帘

这里可理解为窗前的帘子，一帘指代眼前的一片（景色）。

闲

悠闲，这里用风月的悠闲来反衬人的愁苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了重章叠句的手法，如‘一重山。两重山。’和‘菊花开，菊花残。’，回环往复，强化了词的节奏感和韵律美，也在一定程度上渲染了思念的层层加深。在意境营造方面，描绘出了一幅重山远隔、烟水寒江、枫叶似火、菊花开残、大雁南飞的深秋画面，这画面中蕴含着一种孤寂、清冷的氛围，衬托出相思的愁苦。情感表达上，词人借景抒情，通过描绘一系列深秋的景象，如枫叶丹、菊花开残、雁飞等，将浓烈的相思之情融入其中，以景显情，情寓景中。主题思想围绕着思念展开，表达了对远方之人无尽的思念与等待的惆怅。

速览

《长相思令·长相思》是宋代诗人邓肃的作品，主题为相思情、借景抒情、深秋景、重章叠句。一重山。 两重山。 山远天高烟水寒。 相思枫叶丹。 菊花开，菊花残。 雁已西飞人未还。 一帘风月闲。