西江月

译文

微风轻送荷香阵阵，月光下竹影缓缓移动。隐隐约约听到环佩之声走过庭院。恐怕是那阳台神女前来行雨。女子手指轻按笛孔奏出美妙乐曲，如同流莺婉转的歌声融入诗的余韵。喝酒喝到畅快时，劲风使露水凝结成珠。我想要骑上鸾鸟飞升归去。

注释

荐

这里是送、推送的意思。

翦翦

jiǎn jiǎn，形容风轻微而带寒意。

庭除

庭院、台阶。

玉笋

这里比喻女子洁白纤细的手指。

骖鸾

cān luán，驾驭鸾鸟（以飞升成仙）。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘风荐荷香翦翦，月行竹影徐徐’，简洁地勾勒出一幅风荷送香、月移竹影的清幽画面，用词精当，‘翦翦’‘徐徐’生动地描绘出风与影的状态。情感表达丰富，既有对眼前美景的陶醉，又有对佳人及其才艺的欣赏，像‘玉笋轻笼乐句’写出女子演奏的美妙姿态。在意境营造方面，通过风、荷、月、竹等自然景象与环佩声响、佳人演奏等人事描写相结合，营造出一种清幽、雅致又带有神秘奇幻色彩的意境。主题思想上，在描绘美景佳人的同时，流露出一种超尘脱俗的情怀，如结尾‘我欲骖鸾归去’表达出对仙境般生活的向往。

速览

《西江月》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、幽美、抒情、佳人。风荐荷香翦翦，月行竹影徐徐。 微闻环佩过庭除。 恐是阳台行雨。 玉笋轻笼乐句，流莺夜转诗馀。 酒酣风劲露凝珠。 我欲骖…