游百花洲 其三

译文

曲折的台榭千间门户紧闭，长长的走廊有许多转折分隔开来。引来泉水缓缓注入竹笕，堆叠的石头好似要生出云雾。风吹竹林呼啸增添吟诗的趣味，干枯的苔藓好似篆文。大自然擅长精巧地点缀，沙滩上的鸟儿自然成群。

注释

曲榭（qǔ xiè）

曲折的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

笕（jiǎn）

连接起来引水用的长竹管。

篆文（zhuàn wén）

汉字古代书体之一，这里形容苔藓干枯后的形状像篆文。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。如‘曲榭千房闭，长廊百折分’，通过‘曲榭’‘千房’‘长廊’‘百折’等词，将百花洲的建筑结构细致地描绘出来，使读者仿佛置身其中。在情感表达方面，诗人在描写景物之中流露出对百花洲景色的喜爱与陶醉。从意境营造来说，‘引泉微注笕，叠石欲生云’营造出一种清幽、灵动的意境，清泉注入竹笕，叠石与云雾相映衬，充满自然之趣。‘竹啸助吟趣，苔干疑篆文’更是把自然的声响与独特的景象融入诗中，让意境更为丰富。主题思想上，主要是对百花洲美景的描绘与赞美。整体来看，诗人以细腻的笔触，将百花洲的建筑、泉石、竹苔、沙鸟等一一展现，把自己对美景的欣赏融入到诗句当中。

速览

《游百花洲 其三》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为写景、喜爱、清幽、细致。曲榭千房闭，长廊百折分。 引泉微注笕，叠石欲生云。 竹啸助吟趣，苔干疑篆文。 天工饶点缀，沙鸟自成群。