游百花洲 其四

译文

古老的柳树像僵硬地站立着，不知是哪一年插种在这小池塘边。迎着风低垂着松散的丝缕，轻拂水面横卧着生出枝条。自己获得了闲适自在的情趣，偏偏多有倔强不屈的姿态。为什么历经劫难火灾，却摇曳飘动还像当时一样。

注释

僵立

直立不动，这里形容老柳树的形态，如同僵硬地站着一样。

飐冉（zhǎn rǎn）

摇曳飘动的样子。

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火，这里泛指劫难、灾祸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘老柳如僵立’将老柳比作僵硬站立的人，生动形象地描绘出老柳的形态。在描写上，细致入微，‘迎风低散缕，拂水卧生枝’从风中和水面两个角度来描写柳枝的姿态，画面感很强。情感表达方面，诗人通过对老柳的描写，表达出一种对老柳历经沧桑却依然保持自我姿态的赞赏之情。在意境营造上，诗中展现出一种宁静萧闲却又带有坚韧的氛围。主题思想上，借老柳来表达对历经磨难却不变初心，坚守自我的品质的歌颂。

速览

《游百花洲 其四》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为状物、闲适、坚韧、拟人。老柳如僵立，何年插小池。 迎风低散缕，拂水卧生枝。 自得萧闲趣，偏多倔强姿。 如何经劫火，飐冉似当时。