游百花洲 其五

译文

灌溉田园是我生平的愿望，前来观赏这清幽的胜地。园中的蔬菜收获了鸭脚（银杏），溪边的芡成熟了像鸡头。挖药应该很快就会生长（此处应指很快能挖到药），烹煮鱼鲜不用寻求（此地就有）。虽然没有贤德的地主（此处指当地的主人），但这美好的游览足以让人停留。

注释

灌圃（guàn pǔ）

灌溉园圃。灌，浇水；圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

鸭脚（yā jiǎo）

银杏的别称，这里指银杏形状的园蔬，可能是一种类似的蔬菜。

溪芡（xī qiàn）

生长在溪边的芡，芡是一种水生植物。

鸡头（jī tóu）

芡的果实的俗称，因状如鸡头得名。

斸药（zhú yào）

挖药。斸，挖、掘。

烹鳞（pēng lín）

烹煮鱼类。鳞，代指鱼。

句留（gōu liú）

停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘园蔬收鸭脚，溪芡熟鸡头’直接描写园中蔬菜和溪边植物的收获情况，简洁而生动地勾勒出百花洲物产丰富的景象。在情感表达方面，诗人表达出对百花洲的喜爱与留恋之情，首句表明自己灌圃的愿望，来到此地后感受到此地的清幽和富足，即使没有贤德的主人招待，也愿意在此停留。在意境营造上，通过描绘园蔬、溪芡、斸药、烹鳞等景象，营造出一种自然、清幽、富足的意境。主题思想围绕着诗人对百花洲的游览体验，展现出此地的独特魅力以及诗人对这种田园生活氛围的向往。

速览

《游百花洲 其五》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为田园、清幽、喜爱、白描。灌圃平生愿，来看胜地幽。 园蔬收鸭脚，溪芡熟鸡头。 斸药应旋长，烹鳞不用求。 虽无贤地主，胜赏足句留。