游百花洲 其六

译文

为避乱而来到此地就怀念苏轼，他如孤高的鲜花远远超过众人。有秦代博士的高尚风范，有汉代征君的超逸操守。乱世之中还能容他闲适躺卧，这样的人现在已经听不到了。再次抚摸着廊间的石碑仔细阅读，湖面上的雾气冷冷地笼罩着傍晚的斜阳。

注释

避地（bì dì）

因逃避灾祸而移居他地。

孤芳（gū fāng）

这里指独特出众的人，常比喻高洁绝俗的品格。

迥绝（jiǒng jué）

远远超过。

高风（gāo fēng）

高尚的风操。

逸操（yì cāo）

高洁的情操。

闲卧（xián wò）

闲适地躺着，这里表示一种悠然自在的状态。

廊碑（láng bēi）

走廊边的石碑。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘避地怀苏子’提及苏轼，‘高风秦博士，逸操汉征君’分别借秦代博士和汉代征君来类比，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。在情感表达方面，表达了对苏轼的怀念与敬仰之情，同时流露出对当下没有这样高风亮节之人的惋惜，还有一种对乱世的感慨。在意境营造上，通过‘湖气冷斜曛’描绘出一种清冷、孤寂且带有淡淡的哀伤的意境，湖面上的雾气和斜阳相结合，给人一种日暮途穷之感。主题思想围绕对贤人的怀念、敬仰，对当下世风的感叹以及乱世的愁绪展开。

速览

《游百花洲 其六》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为怀人诗、用典、敬仰、清冷意境。避地怀苏子，孤芳迥绝群。 高风秦博士，逸操汉征君。 乱世容闲卧，斯人不可闻。 廊碑重抚读，湖气冷斜曛。