游百花洲 其八

译文

我的故乡本是水乡泽国，美好的名声在于拥有山林与泉水等名胜。面对这个可以用来居住的地方，应该吟诵《招隐》这篇诗章。打算营造靠着树木的屋子，准备积攒卖文得来的钱财。与羊仲、何点这类人相互约定，回乡耕种并且接受一份田宅。

注释

擅（shàn）

在这里是‘拥有、据有’的意思。如‘秦擅 巴、汉之饶’，在诗中表示故乡拥有林泉等名胜。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。这里指诗人面对这样一个可供选择居住的地方，有所感触。

招隐

是一个典故，指的是《楚辞》中的《招隐士》篇，其内容多为召唤隐士出山，诗中提到此篇是借古意表达此地适合隐居。

因树屋

靠着树木建造屋子。‘因’有依靠、凭借的意思，这一表述描绘出一种很有田园意趣的居住设想。

羊何

羊仲、何点，是古时隐士的代表人物，诗人在这里用他们来指代隐士群体，表达自己想与隐士一样归隐的愿望。

授廛（shòu chán）

给予一块土地作为住宅。‘廛’指古代城市平民的房地。这里表示诗人想要接受田宅，安心归耕。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格平实、质朴。首联‘吾乡原水国，名胜擅林泉’直接点明故乡的特色，平铺直叙，给人一种简洁明快之感。颔联‘对此卜居地，应吟《招隐》篇’中引入《招隐》的典故，增添了诗歌的文化内涵，表达了诗人对这个卜居地的喜爱，暗示此地如同古时隐士所居之处般美好。颈联‘待营因树屋，拟蓄卖文钱’细致地写出了诗人对未来生活的规划，用一种很实在的描写，表现出诗人对这种平凡而又充满诗意生活的向往。尾联‘相约羊何辈，归耕且授廛’再次用典，通过与羊仲、何点这类隐士相约，进一步强调了归隐的主题。在情感表达方面，诗中洋溢着对故乡的热爱以及对归隐生活的向往之情。在意境营造上，通过水国、林泉等意象构建出一幅富有田园气息的画面，虽没有特别绚丽的描绘，但却给人一种宁静、闲适之感。主题思想上，明确地传达出归隐田园、享受故乡山水之乐的愿望。

速览

《游百花洲 其八》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为思乡、归隐、田园、用典。吾乡原水国，名胜擅林泉。 对此卜居地，应吟《招隐》篇。 待营因树屋，拟蓄卖文钱。 相约羊何辈，归耕且授廛。