泊舟南昌大雪作歌

译文

我家住在岭南那南边的地方，炽热的太阳长久地照射着，总是一片炎热。隆冬季节飞雪也不会飘洒到那里，只有参差不齐的千树梅花。来到豫章（南昌）偶然带着酒，云气白天也昏暗迷茫。波涛呼啸北风聚集，山石凛冽寒风劲吹。老天爷忽然驱赶痴龙飞起，倾倒下美玉般的雪长达八千里。横在空中想要飞过西山而来，急雨斜吹进江水之中。好像有人在云间，骑着白仙鹤和白鸿鹄。赶赴瑶池阆风的盛会，飘落的羽毛从空中飘下。盘旋回绕不相上下，忽隐忽现难以看清其形态。要不是河伯大摆宴席，在洞庭奏响畅快的笙钟乐曲。赏舞者赏十万缠头剪下鲛绡，一片片映照出蛟龙和鼍龙的宫殿。前者冲进烟雾蒙蒙之中，后者卷起来成为汹涌的波涛。呼啸的声势充满天地，一洗去万古心中的尘沙。隔岸远远看去雾痕湿润，弯曲的小洲和水湾交相错落。天空开阔远方千树涌起，沙滩边际苍茫万只鸥鸟伫立。我一生憔悴诸事不顺，穷困愁苦总是被江神欺负。厌倦了千里远游厌烦长久停船，忽然看到世界像堆满了琉璃。江山奇妙的景色任我游览眺望，大自然赐予我原本不是私心。偶然停留在这里也很有收获，何必一定要捷足先登争着奔跑。你没看到章江门外船帆如织，千枝万枝像竿子一样笔直。有几个人住在故乡能安乐舒适，大半的人在风尘中奔走南北。煮羊羔温酒他们有这样的命运，这种快乐难道必须我们才能得到。眼前欢乐相聚暂且放声高歌，何必用忧愁来悲叹心中的郁闷。夜里深沉月亮没有光彩，万种愁绪乱得难以至极。应当呼唤出深潭中的蛟龙，起来在霜天里吹奏铜笛。

注释

朅来（qiè lái）

来，来到。多用于古诗词中，有忽然到来的意思。

朔阴（shuò yīn）

朔，指北方；阴，这里指寒冷的阴气，朔阴即北方的寒气。

蹴（cù）

踢、驱赶的意思。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻雪花。

阆风（láng fēng）

山名，在昆仑之巅，传说为仙人所居之处。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

鲛縠（jiāo hú）

鲛绡，传说中鲛人所织的绡，一种薄纱。

鼍（tuó）

扬子鳄。

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的水中小洲。

贶（kuàng）

赐予、赠送。

赏析

这首诗在意境上，既有岭南的温暖与南昌大雪的寒冷形成鲜明对比，又有大雪纷飞下天地苍茫、波涛汹涌的壮阔之景，如‘天公忽蹴痴龙起，倒泻琼瑶八千里。横空欲度西山来，疾雨斜吹入江水。’构建出宏大而奇幻的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象和比喻，把大雪比作琼瑶，将雪落之景想象成河伯宴乐、仙人骑鹤等奇幻场景，如‘若有人兮在云中，跨缟鹤兮骖素鸿。瑶池阆风赴高会，堕羽飘坠来虚空。’情感表达上，诗人先写自己穷愁憔悴、倦游的状态，又因大雪之景而有了豁达之感，既有对自身境遇的感叹，也有对人生不必争逐的旷达情怀。主题思想上，通过描绘南昌大雪的景色以及自己的所思所感，表达了对自然美景的欣赏，对人生境遇的思考以及一种随缘自适的豁达人生观。

速览

《泊舟南昌大雪作歌》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为写景、思乡、豁达、穷愁。吾家岭海居南陲，赤日长照恒炎曦。 隆冬飞雪洒不到，但有千树梅参差。 朅来豫章偶携酒，云气昼黯纷迷离。 波涛叫呼朔阴集，…