循狮子岭度十八盘

译文

沿着狮子岭翻越十八盘。奇异的山峰似乎要触碰到天空，失去势头忽然倾斜下落。弯曲环绕好似互相缠绕，奋勇搏击又像是互相搏斗。层层叠叠凭借着险峻的山势，一条小路在险峻中开辟出来。远望之中看到曲折幽深，意料之外出现高峻险恶。怪异的棱角低垂钩住衣服，倾斜的地势像发怒一样让人牙齿打颤。这里是进山的道路，就好像是打开大门的钥匙。微小的生命寄托在轿夫身上，不敢发出喘息声。上下山担心脚底生茧而疲惫，窥探又担心魂魄弱小。真不敢相信在人世间，还有平坦开阔的大道。远远看见青色树林的顶端，光秃之处应当有风铃作响。知道有高大的佛寺，盘旋于空中横靠着高峻的山势。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子

荦确（luò què）

怪石嶙峋的样子

纡郁（yū yù）

曲折幽深

巉恶（chán è）

险峻险恶

趼（jiǎn）

脚底因走路摩擦而生的硬皮

岝崿（zuò è）

山势高峻的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇险、幽深的氛围。诗人描绘了狮子岭和十八盘一带的山势，如‘奇峰欲干天，失势忽斜落’等句，将山峰的高耸与突然的倾斜描绘得生动形象，让人仿佛置身于那险峻的山路之中。在写作手法上，运用了大量的拟人、比喻手法。像‘弯环疑互缠，奋击起相搏’把山峰的形态比作相互缠绕和搏斗的物体，赋予无生命的山峰以生命力。情感表达方面，诗人在诗中流露出对山路险峻的惊叹与恐惧。从‘微生寄舆夫，喘息不敢作’到‘登顿愁趼疲，窥觑虑魂弱’，表现出诗人在这样险峻的山路上的小心翼翼以及内心的担忧。主题思想围绕着对狮子岭十八盘山路险峻难行的描绘，展现出大自然的神奇险峻以及人在自然面前的渺小。

速览

《循狮子岭度十八盘》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为写景、险峻、奇景、拟人。奇峰欲干天，失势忽斜落。 弯环疑互缠，奋击起相搏。 万叠凭巑岏，一条开荦确。 望中见纡郁，意外出巉恶。 怪棱低钩衣，仄…