辋川

译文

尘世的牵累都是自身的牵累，清闲与忙碌都不能由自己做主。辋川水情意恳切地流淌，到底是为了何事要流出山去呢？

注释

世累

世间的牵累。

殷勤

情意恳切。

辋川

水名，在今陕西省蓝田县南。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情与设问的手法。诗人借辋川水出山的现象发出疑问，以水的‘出山流’类比人在尘世中的忙碌奔波。从情感表达来看，诗的前两句‘世累为身累，闲忙不自由’直接表达出诗人对尘世的疲惫感，认为世间的劳累都是自身难以摆脱的负累，无论是忙碌还是清闲都无法随心所欲，透露出一种无奈与厌倦。在意境营造上，通过对辋川水的描写增添了一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对尘世羁绊的无奈以及对自由闲适生活的向往展开，诗人借对辋川水的追问，实则是对自身生活状态的深刻反思，思考自己为何不能像辋川水在山中时那样自由自在。

速览

《辋川》是唐代诗人元稹的作品，主题为感世累、叹不自由、借物抒情、向往闲适。世累为身累，闲忙不自由。 殷勤辋川水，何事出山流。