天坛归

译文

为了摆脱尘世的牵累，因而告别了仙洞中的繁花。又重新回到旧时的城郭，看到万千人家烟火缭绕。

注释

累

牵累、负担，此处读lěi

郭

城郭，外城的城墙，泛指城邑，读guō

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁质朴，前两句通过‘为结’‘因辞’的表述，直接阐述离开的原因是为了摆脱尘世之累而辞别仙境。意境上，从仙洞的超脱到旧城郭的烟火人间，形成了一种鲜明的对比，从清幽的仙境回归到充满烟火气息的世俗人间，构建出一种回归现实、回归平凡的意境。在情感表达方面，能感受到一种对尘世生活的重新接纳，既有对过去远离尘世之举的释然，又有一种对眼前人间烟火的亲近之感。主题思想上，反映了对平凡生活的一种再认知，即使有过对超凡脱俗的追求，但人间烟火同样有着独特的魅力。

速览

《天坛归》是唐代诗人元稹的作品，主题为回归、烟火气、世俗、质朴。为结区中累，因辞洞里花。 还来旧城郭，烟火万人家。