醉行

译文

秋风正寂寞凄凉，寒霜的景象足以使人与人背离。今天骑着青白色的马，在街道上醉醺醺地踩踏泥水。

注释

索漠

寂寞凄凉的样子

暌(kui)携

背离、分离

骢(cong)马

青白色的马

蹋

同‘踏’，踩踏

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风方索漠，霜貌足暌携’运用了景物描写，‘索漠’‘暌携’等词生动地描绘出秋风萧瑟、寒霜满布的景象，且‘暌携’一词表意独特，使霜景拟人化，好像霜能使人背离，增添了一种孤寂感。颔联‘今日骑骢马，街中醉蹋泥’则转为叙事，描述自己骑着马在街中醉酒踏泥的行为。情感表达上，秋风、寒霜的景象烘托出一种孤寂、落寞的情绪，而‘醉蹋泥’的行为又表现出诗人对这种情绪的一种宣泄或者超脱。在意境营造方面，前两句营造出清冷、孤寂的氛围，后两句则有一些放浪形骸的感觉，两种意境相互映衬。主题思想上，通过描绘秋景和自身醉态，可能反映出诗人内心的不得志或者对现实生活的一种逃避。

速览

《醉行》是唐代诗人元稹的作品，主题为孤寂、写景、叙事、秋景。秋风方索漠，霜貌足暌携。 今日骑骢马，街中醉蹋泥。