饮新酒

译文

听说您新酿的酒已经熟了，何况又正逢菊花盛开的秋季。不要怪罪我一生的志向，只是想消除整天的忧愁。

注释

值

逢着、遇到。

销

消除、解除。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，前两句‘闻君新酒熟，况值菊花秋’通过叙述听闻友人新酒酿成，又恰逢菊花盛开的秋季这一事件，为后面的抒情做了铺垫，采用了借景抒情的手法。在情感表达方面，诗人表达出一种借酒消愁的情绪，‘莫怪平生志，图销尽日愁’直白地说出自己的志向不过是想要消除整天的忧愁，这种情感表达直接而坦率，也反映出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着借酒消愁展开，通过饮酒来消解自己的愁绪，体现出一种对生活的无奈之感。在整体意境上，新酒、菊花秋构建出一种略带寂寥的画面，烘托出诗人内心的愁闷。

速览

《饮新酒》是唐代诗人元稹的作品，主题为借酒消愁、抒情、清幽、惆怅。闻君新酒熟，况值菊花秋。 莫怪平生志，图销尽日愁。