江行杂诗 其三

译文

风景物产好像还是全盛时期的样子，但是大好江山却已经破败残缺。淮南的盐务全都改变了制度，唐代的瓜洲镇过去曾迎接过皇帝的銮驾。巨大的鳌背负着三座仙山显得极为沉重，蛟龙吐气让六月也感到寒冷。清晨鸡鸣的时候在京口停船靠岸，灯火在渔滩边若隐若现。

注释

掣（chè）

拉、拽，这里‘改掣’表示盐务制度改变。

銮（luán）

皇帝车驾上的銮铃，这里代指皇帝的车驾。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

蛟（jiāo）

蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘风物如全盛’与‘江山已破残’形成鲜明反差，以乐景衬哀情，突出江山破碎的悲哀。颔联通过列举‘淮盐改掣’‘唐镇迎銮’的事例，以小见大，反映出世事的变迁。颈联采用夸张和想象的手法，‘鳌负三山重’极言沉重压抑之感，‘蛟嘘六月寒’营造出一种阴森寒冷的氛围，暗示社会环境的险恶。尾联通过描写‘鸡鸣’时‘京口泊’和‘镫火隐渔滩’的景象，动静结合，给画面增添了几分静谧与孤寂。在情感表达方面，全诗充满了对国家山河破碎的悲痛之情，以及对往昔繁华不再的感慨。在意境营造上，整体氛围凝重、压抑、孤寂。主题思想上，表达了对时世变迁、国家兴衰的深切关注与悲叹。

速览

《江行杂诗 其三》是清代诗人陈遹声的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、写实、写景。风物如全盛，江山已破残。 淮盐都改掣，唐镇旧迎銮。 鳌负三山重，蛟嘘六月寒。 鸡鸣京口泊，镫火隐渔滩。