江行杂诗 其四

译文

船驶出焦山的出口时，东方已经破晓。人惊讶于自己双鬓已白，而山峦却依旧是六朝时的青葱模样。松寥阁传来梵呗（佛教诵经声），那里有梁朝的碑刻和鹤冢的铭文。清晨的山峰像展开的画幛，环绕排列就如同围屏一般。

注释

破冥（pò míng）

破晓，打破黑暗，指天亮。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

画幛（huà zhàng）

画屏，有画饰的屏风，这里形容山峰像展开的画屏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人惊双鬓白，山为六朝青’，将人的容颜易老与山的长久青葱作对比，突出了时光的无情与自然的永恒。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江行途中的山水画卷，从清晨破冥的天色，到青葱的山峦，再到有着梵呗声的楼阁、碑铭以及如围屏般的晓峰，各个意象组合起来，构建出一种清幽、空灵又带有历史沧桑感的意境。情感表达上，诗人既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对眼前山水景色以及历史文化遗迹的欣赏与敬畏。主题思想围绕着江行所见展开，既有对自然景观的描写，又融入了对历史的回顾与对人生的思考。

速览

《江行杂诗 其四》是清代诗人陈遹声的作品，主题为江行诗、写景、叹时光、感沧桑。船出焦出口，东方已破冥。 人惊双鬓白，山为六朝青。 梵呗松寥阁，梁碑鹤冢铭。 晓峰开画幛，环列似围屏。