景申秋八首 二

译文

蚊帐在雨来的时候被卷起来，灯烛上扑火的飞蛾变得稀少。啼哭的幼儿在秋凉的竹席上感到寒冷，思念丈夫的妇人关心寒衣是否备齐。帘子有了破损萤火虫飞了进来，窗户透着光亮蝙蝠在外面飞着。美好的时光日夜流逝，渐渐与壮志雄心相违背。

注释

蚊幌

蚊帐。幌，huǎng，本义为帷幔、窗帘。

簟

竹席。diàn，出自《诗·小雅·斯干》‘下莞上簟，乃安斯寝。’

思妇

怀念远行丈夫的妇人。

萤火

萤火虫。

壮心

壮志，宏大的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写一系列的景象来抒情表意。前六句主要是写景，诗人选取了富有生活气息的场景，如蚊幌、烛蛾、啼儿、思妇、萤火、蝙蝠等，运用白描手法，不加修饰地勾勒出一幅幅画面，让读者感受到一种生活的真实感。在情感表达方面，诗中的啼儿、思妇等形象透露出一种生活的忧愁和无奈。啼儿在冷簟上啼哭，思妇关心寒衣，都暗示出生活的艰辛与不安。意境营造上，营造出一种秋夜清冷、萧索的氛围，如‘蚊幌雨来卷，烛蛾灯上稀’，雨和稀少的烛蛾，让画面显得清冷寂寥。主题思想上，表达了时光流逝，壮志难酬的悲叹，最后两句‘良辰日夜去，渐与壮心违’点明主旨，前面的生活场景描写都是为这一主旨的抒发做铺垫，以景衬情，使得这种壮志未酬的悲叹更加深沉。

速览

《景申秋八首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、悲叹、秋夜、白描。蚊幌雨来卷，烛蛾灯上稀。 啼儿冷秋簟，思妇问寒衣。 帘断萤火入，窗明蝙蝠飞。 良辰日夜去，渐与壮心违。