景申秋八首 三

译文

房檐上的滴水缓缓凝聚，窗上的雨声滴答作响且十分繁密。枕头倾斜，竹席湿滑，帘幔飘动致使案上的灯摇晃翻倒。呼唤梦魇中的孩子难以叫醒，让婢女吟诗（来催眠）却让她十分苦恼厌烦。努力入睡最终也睡不着，闲适地卧在床上暗自神伤。

注释

嗢嗢

水流缓慢的样子，wà wà

簷霤

屋檐下接水的沟槽，也指屋檐滴下的水，yán liù

丁丁

象声词，形容雨声，zhēng zhēng

筒簟

竹席，tǒng diàn

幔飐

帷幕被风吹动的样子，màn zhǎn

唤魇

呼唤梦魇中的人，huàn yǎn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘嗢嗢簷霤凝，丁丁窗雨繁’，通过对房檐滴水和窗上雨声的描写，从听觉和视觉角度入手，生动地营造出一种雨夜的氛围。‘枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻’进一步描写室内因雨而产生的混乱场景，将雨夜的潮湿、动荡感表现得淋漓尽致。在情感表达方面，‘唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。强眠终不著，闲卧暗消魂’展现出诗人在雨夜中的烦躁不安与忧愁。孩子被梦魇困扰难以唤醒，婢女也因诗人的要求而苦恼，诗人自己想睡却睡不着，这种种状况都烘托出他内心的烦闷与惆怅。在意境营造上，全诗构建了一个雨夜室内的场景，潮湿、昏暗、动荡且不安宁，很好地传达出诗人压抑的心境。主题思想上，反映出诗人在景申秋夜的复杂心绪，可能包含着对生活的不安、对家人的担忧等多种情绪。

速览

《景申秋八首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为雨夜诗、写景、忧愁、细节描写。嗢嗢簷霤凝，丁丁窗雨繁。 枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻。 唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。 强眠终不著，闲卧暗消魂。