景申秋八首 四

译文

雨水从高高的房檐上倾泻而下，像箭一样急速的风从窗户刮进来。生病时厌恶灯光昏暗，寒冷中感觉薄薄的帐子空荡不能保暖。婢女禀报柴草已经用尽，妻子忧愁着院子四处通透难以抵御寒冷。我这老头子懒得去算计（柴米之事），只是想起了蔡州城东（的生活）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

帏

帐子。wéi

樵苏

柴草。樵，qiáo，指柴；苏，sū，可指柴草。

慵

懒惰，懒散。yōng

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘瓶泻高簷雨，窗来激箭风’运用了比喻的手法，将风雨分别比作倾泻的水和射出的箭，生动形象地写出风雨的迅猛，给人以强烈的画面感。颔联‘病憎灯火暗，寒觉薄帏空’通过描写病中的感受，灯火昏暗加重了病中的烦闷，薄帏空荡更显寒冷，细节描写十分细腻，从侧面烘托出生活的困窘与不适。颈联‘婢报樵苏竭，妻愁院落通’则通过婢与妻的反应，婢禀报柴草已尽，妻子忧愁院落不避风，进一步展现家庭生活物资的匮乏和居住环境的不佳。情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦、烦闷与无奈之情，既有身体不适带来的痛苦，也有生活困窘产生的忧愁。在意境上，营造出一种风雨交加、寒冷阴暗、生活艰难的氛围。主题思想围绕着诗人家庭生活的困窘、身体的不适以及由此产生的种种愁绪展开。

速览

《景申秋八首 四》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、愁苦、生活窘、细节描。瓶泻高簷雨，窗来激箭风。 病憎灯火暗，寒觉薄帏空。 婢报樵苏竭，妻愁院落通。 老夫慵计数，教想蔡城东。