戽水谣

译文

绿色的杨树阴影浓郁而池塘的水很浅，水车转动的声音响遍田间。像是倒挽银河之水上到田陇飞舞，水车像渴乌首尾衔接着回环旋转。今年夏天干旱已久农民心中忧愁，西风吹起地上黄色的尘土高高飞扬。原野上的田地干裂像龟甲的纹路，引水灌溉就如同浇灌沃焦（山名，相传此山极热）。男女的脚底生茧甚至磨出鲜血，日夜鞭打耕牛导致牛蹄脱落。田里的黄秧料想难以存活，村村都呼喊着力气已经用尽了。

注释

轣辘（lì lù）

象声词，形容车轮等的声音，这里指水车转动的声音。

疆畎（jiāng quǎn）

指田地。畎，田间小沟。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂。

渴乌

古代吸水用的曲筒，这里喻指水车。

龟兆坼（guī zhào chè）

龟兆，占卜时龟甲受炙灼所呈现的坼裂之纹，这里指田地干裂像龟甲的纹路；坼，裂开。

沃焦

神话中东海南部的一座山，相传此山被海水浇灌而不没，这里借指极度干旱的土地。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了旱灾下农民艰苦的劳作场景。在文学手法上，诗人通过描写具体的景象，如‘绿杨深沉塘水浅’勾勒出干旱时池塘水浅的画面，‘轣辘车声满疆畎’则以听觉来补充画面，动静结合。‘原田迸裂龟兆坼’运用比喻，将干裂的田地比作龟甲的纹路，生动地表现出干旱的严重程度。情感表达上，诗中充满了对农民的深切同情，如‘今夏旱久农心劳’‘村村尽呼力已竭’等句，体现出农民面对旱灾的无奈与疲惫。在意境营造方面，描绘出一种干涸、燥热、疲惫的氛围，从黄尘高起到田地干裂，再到男女和耕牛的惨状，让读者仿佛置身于那个干旱的场景之中。主题思想围绕着旱灾对农民的严重影响展开，反映出农民在自然灾害面前的艰难处境。

速览

《戽水谣》是清代诗人毛秀惠的作品，主题为悯农、写实、旱灾、同情。绿杨深沉塘水浅，轣辘车声满疆畎。 倒挽河汉上陇飞，渴乌衔尾回环转。 今夏旱久农心劳，西风刮地黄尘高。 原田迸裂龟兆坼，…