乙卯秋外赴金陵省试不售诗以慰之三首 其一

译文

刚刚梳妆打扮竞相争艳学着轻盈的姿态，世俗的艳丽从来就容易被人看中。可是谁能赏识那在天寒时靠着修长竹子的人呢，她在日暮时分亭亭玉立最为孤高清冷。

注释

省试（xǐng shì）

唐宋时由尚书省礼部主持举行的考试，又称礼部试，相当于明清时的会试。

不售（bù shòu）

此处指考试不中。售，实现，此处指科举得中。

轻盈（qīng yíng）

形容女子姿态轻柔优美。

目成（mù chéng）

通过眉目传情来结成亲好。这里指被看中。

修竹（xiū zhú）

高高的竹子。

亭亭（tíng tíng）

形容女子或花木挺立秀气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描写那些争艳学轻盈、俗艳的形象，后两句则刻画了天寒倚修竹、孤清的形象，两者形成鲜明的对照。在情感表达上，诗人对那些徒有俗艳外表的现象有所不屑，而对如日暮倚竹般孤清之人有着一种怜惜与敬重。在意境营造上，通过对俗艳争宠和孤清独立这两种情境的描绘，营造出一种清冷、孤寂而又高雅的意境。主题思想方面，表达了对真正高雅孤清品质的推崇，不随波逐流于俗艳的审美观念。

速览

《乙卯秋外赴金陵省试不售诗以慰之三首 其一》是清代诗人毛秀惠的作品，主题为孤清、对比、怜惜、高雅。新妆竞扫学轻盈，俗艳由来易目成。 谁识天寒倚修竹，亭亭日暮最孤清。