遣行十首 七

译文

七次经过襃城驿，每次都有不同的感触。八年的身世犹如一场梦，听到的总是同一种水风声。寻觅往昔所作的诗章还在，细想起来岁月的流逝令人惊心。更加悲伤的是在西塞的离别，整夜都绕着池塘徘徊。

注释

襃城驿

地名，襃（bāo），古同‘褒’。

回回

每次，一回又一回。

身世

指人生的经历、遭遇。

寻觅

寻求，探索。

西塞

西边的边塞，也可能是一个具体的地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘七过襃城驿，回回各为情’，通过数字‘七’的重复强调了经过此地的次数之多，‘回回各为情’则为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘八年身世梦，一种水风声’运用了对比的手法，将漫长的‘八年’与不变的‘一种水风声’相对比，突出了岁月变迁而有些东西却依旧的感慨。颈联‘寻觅诗章在，思量岁月惊’，前句写物在，后句写对岁月流逝的惊叹，从对诗章的寻觅到对岁月的思量，过渡自然。尾联‘更悲西塞别，终夜绕池行’直抒胸臆，‘更悲’加重了悲伤的程度，‘终夜绕池行’通过人物的行为描写，生动地表现出诗人内心的悲苦。在情感表达上，全诗弥漫着一种对身世的感慨、对岁月流逝的惊叹以及离别的悲伤。在意境营造上，诗中通过襃城驿、水风声、池塘等景象，构建出一种孤寂、落寞且略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人对自身经历的回顾、岁月的感怀以及离别的愁绪展开。

速览

《遣行十首 七》是唐代诗人元稹的作品，主题为感身世、伤离别、叹岁月、孤寂感。七过襃城驿，回回各为情。 八年身世梦，一种水风声。 寻觅诗章在，思量岁月惊。 更悲西塞别，终夜绕池行。