遣行十首 八

译文

褒县驿馆前的景象，曲江池畔的情怀。南面堤岸上衰柳的意态，西边寺庙里传来的晚钟声。赏云游水的兴致才刚刚兴起，可是一遇风波心中已经惊恐。可怜的是都已年老，不能自由自在地出行。

注释

襃县

古县名，襃，bāo，在今陕西勉县东北

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

曲江池

在今陕西省西安市东南。

衰柳

衰败的柳树。

西寺

西边的寺庙，这里应是特定的一座寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤与无奈的氛围。通过描绘襃县驿前、曲江池、南堤衰柳、西寺晚钟这些具体的景象，勾勒出一幅充满暮气的画面，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，采用了情景交融的方式，前两联写景，将不同地点的景色一一罗列，如驿前境、池上情、衰柳意、晚钟声，看似只是简单的景色组合，实则蕴含着诗人复杂的情感。颈联‘云水兴方远，风波心已惊’由景入情，以‘云水兴’与‘风波心’相对比，形成鲜明的反差，刚刚兴起的游兴被风波所惊扰，生动地写出诗人内心的矛盾与不安。尾联‘可怜皆老大，不得自由行’直抒胸臆，点明主题，表达出年老之人不能自由出行的无奈与悲哀之情，引发读者对人生暮年境遇的同情与思考。

速览

《遣行十首 八》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、抒情、暮年感、情景交。襃县驿前境，曲江池上情。 南堤衰柳意，西寺晚钟声。 云水兴方远，风波心已惊。 可怜皆老大，不得自由行。