拟古 其一
崇桂茂山椒，幽兰媚涧阿。
扬华吐芬馨，寂寞无人过。
时至亦零落，荣悴皆天和。
灼灼桃李花，当春扬婀那。
容华非不好，攀折常苦多。
荣名以为宝，勿复辞轗轲。
扬华吐芬馨，寂寞无人过。
时至亦零落，荣悴皆天和。
灼灼桃李花，当春扬婀那。
容华非不好，攀折常苦多。
荣名以为宝，勿复辞轗轲。
译文
高大的桂树茂盛地生长在山巅，幽兰在山涧边妩媚地开放。绽放花朵散发芬芳香气，只是寂寞地生长无人经过。季节到了也会凋零飘落，繁荣和憔悴都是自然的和气。鲜艳的桃花李花，在春天舒展婀娜的姿态。容貌芳华并非不好，只是被攀折的痛苦常常很多。应当把荣耀的名声当作宝贝，就不要再抱怨坎坷的遭遇了。
注释
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。
- 涧阿（jiàn ē）
- 山涧弯曲处。
- 扬华（yáng huá）
- 开花。
- 荣悴（róng cuì）
- 繁荣与憔悴，这里指事物的兴衰。
- 天和（tiān hé）
- 自然的和气，指自然规律。
- 婀那（ē nuó）
- 同婀娜，形容姿态轻盈柔美。
- 轗轲（kǎn kě）
- 形容道路不平，比喻人生坎坷。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前四句描写桂树和幽兰的生长状态，以它们的寂寞无人欣赏，却仍扬华吐芳，来兴起下文的议论。诗中通过对崇桂、幽兰、桃李的描写，营造出不同的意境，桂树和幽兰的意境是寂寞清幽的，而桃李则是繁荣热闹却易被攀折的。在情感表达上，诗人有一种对自然之物命运的感喟，同时也借此表达对人事的看法。对于荣名，诗人认为应珍视，不要抱怨人生的坎坷，蕴含着一种积极入世、重视名誉的思想。整首诗在对比中揭示主题，将不同植物的特点和命运进行对比，让读者更深刻地理解诗人想要表达的观点。
速览
《拟古 其一》是清代诗人李含章的作品，主题为比兴手法、感物兴叹、入世思想、自然描写。崇桂茂山椒，幽兰媚涧阿。 扬华吐芬馨，寂寞无人过。 时至亦零落，荣悴皆天和。 灼灼桃李花，当春扬婀那。 容华非不好，攀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品