寄内翰王同年

译文

在宫禁中徘徊已经很久了，四海之内能有这样荣耀而归的又能是谁呢？在宫禁中为官可以进入中书省，在朝廷上掌管诏令能够使龙墀增光。修订礼乐文化的源头是多么宏大，挥笔书写如同云雷震动而恩泽更加广布。如果拿王褒歌颂功勋业绩相比，都不如在昌盛的时期得到际遇。

注释

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫禁。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。

凤阁

中书省的别称。

司言

指负责撰写诏令的官员。

龙墀

宫殿前的台阶，借指朝廷。

修文

指采取措施加强文治，主要指修治典章制度，提倡礼乐教化等。

振笔

挥笔。

王褒

西汉时期著名的辞赋家，善于创作歌颂性的作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘王褒颂勋业’，通过引用王褒来衬托友人的功绩，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人王同年充满了崇敬和羡慕之情，通过描述友人在宫中的荣耀地位、在修订礼乐和掌管诏令方面的贡献，表达出对友人才能与成就的钦佩。在意境营造上，诗中‘通籍禁中’‘司言天上’‘修文礼乐’等词句营造出一种庄重、宏大的朝廷气象。主题思想上，主要是对友人仕途顺利、建功立业的赞誉，反映出当时文人对在朝廷中有所作为的向往。

速览

《寄内翰王同年》是宋代诗人李含章的作品，主题为赞友人、宫廷诗、用典、崇敬情。回翔青琐已多时，四海归荣更是谁。 通籍禁中参凤阁，司言天上焕龙墀。 修文礼乐源何大，振笔云雷泽益滋。 若把王褒颂勋业，…