出典宣城三首 其三

译文

我惭愧自己治理地方的方法太少，却高兴地离开京城。何况正值新秋时节，又重新经过旧日垂钓之处。江边村落初雨刚停，水乡淡淡的烟雾弥漫。一路上风光美好，就如同富贵后穿着锦绣衣裳荣归故里一样。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

荣抃

亦作‘荣忭’，欣喜的样子。

京畿

国都及其附近的地区。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

水国

多河流、湖泊的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新淡雅的氛围。开篇诗人以自谦之语‘分符慙寡术’，引出离京赴宣城之事，直白而谦逊。‘况什新秋节，重经旧钓矶’点明时间与地点，新秋的氛围和旧地重游的感慨相互交织。写作手法上，以景语‘江村初雨歇，水国淡烟微’描写江村雨后初晴、水国烟雾朦胧的景象，借景抒情，以淡景写淡情，烘托出一种闲适、惬意又略带惆怅的情绪。情感表达较为复杂，既有离京赴任的欣喜，又有对自身治理能力的自谦，还有旧地重游的感慨。主题思想围绕诗人离京赴宣城途中的所见所感展开，表现出诗人对仕途与自然景色的多重感悟。

速览

《出典宣城三首 其三》是宋代诗人李含章的作品，主题为离京诗、写景、感怀、闲适。分符慙寡术，荣抃出京畿。 况什新秋节，重经旧钓矶。 江村初雨歇，水国淡烟微。 一路风光好，还同衣锦归。