出典宣城三首 其一

译文

秋天大雁的翅膀强健有力，直摩云天，飞翔九万里的长途谁能够相比呢？我幸运地乘着五马之车踏上归乡的道路，刚刚辨认出那百城之中故乡的钓鱼船。美丽的晚霞映照在有着楼阁的方形池塘之上，隔夜的云雾笼罩在层峦叠嶂之前的人家。非常感激圣明的君主给予特殊的恩宠，在衰老之年努力想要报效君主。

注释

戛

敲击，此处形容大雁翅膀搏击长空，读音：jiá

翼

翅膀

孰

谁

五马

太守的代称，出自《汉官仪》等

宿霭

隔夜未散的云雾

异宠

特殊的恩宠

赏析

从文学手法上看，首联‘戛云秋翼健磨天，九万修程孰可肩’运用夸张的手法，以大雁强健高飞的秋翼来起兴，大雁能搏击长空万里，而自己也心怀壮志。颔联‘五马幸归乡国路，百城初认钓鱼船’叙事，‘五马’点明身份地位，‘幸归’体现出归乡的欣喜。颈联‘余霞绮阁方池上，宿霭人家叠嶂前’则是写景，描绘出家乡美丽的景色，晚霞、方池、宿霭、叠嶂等意象构建出一幅宁静祥和的画面。尾联‘多感圣君垂异宠，力思报效向衰年’直抒胸臆，表达对君主恩宠的感激以及虽到衰年仍想报效的决心。在意境营造上，前两联侧重宏大的高远之感，后两联转为宁静优美的家乡之景，二者相互映衬。主题思想上，既有归乡的情思，又有对君主的感恩和报国之志。情感表达丰富多元，融合了思乡、感恩、壮志等情感。

速览

《出典宣城三首 其一》是宋代诗人李含章的作品，主题为思乡、感恩、写景、壮志。戛云秋翼健磨天，九万修程孰可肩。 五马幸归乡国路，百城初认钓鱼船。 余霞绮阁方池上，宿霭人家叠嶂前。 多感圣君垂异宠，…