拟古 其二
炎洲多珍禽，自呼孔与鸾。
朝栖珊瑚枝，夕宿芙蓉田。
文采颇自矜，矫矫振华翰。
汉使重珍奇，罗网来重峦。
饮以琼池水，翼以白玉栏。
禁林任止宿，所食皆琅玕。
饮啄岂不时，引吭常悲酸。
遗雏在故山，欲往道里艰。
君莫笑鹪鹩，一枝乃自安。
朝栖珊瑚枝，夕宿芙蓉田。
文采颇自矜，矫矫振华翰。
汉使重珍奇，罗网来重峦。
饮以琼池水，翼以白玉栏。
禁林任止宿，所食皆琅玕。
饮啄岂不时，引吭常悲酸。
遗雏在故山，欲往道里艰。
君莫笑鹪鹩，一枝乃自安。
译文
炎热的南方有许多珍贵的禽鸟，它们自称为孔雀与鸾鸟。早晨栖息在珊瑚树枝上，傍晚宿于芙蓉花盛开的地方。它们凭借自己的美丽羽毛很是自傲，矫健地振动着华丽的翅膀。汉朝的使者看重珍奇之物，在重重山峦中布下罗网捕捉它们。用美玉砌成的池子里的水供它们饮用，用白玉做成的栏杆来保护它们。在皇家园林里任由它们栖息，它们吃的都是美玉般的仙果。饮食难道不及时吗？可是它们引颈长鸣常常充满悲酸。它们被遗留的幼雏还在故乡的山上，想要回去道路却很艰难。您不要嘲笑鹪鹩，只要有一根树枝就能让自己安心。
注释
- 炎洲
- 泛指南方炎热地区。
- 孔与鸾
- 孔雀与鸾鸟，皆为珍禽。
- 矯矯（jiǎo jiǎo）
- 形容鸟飞时矫健的样子。
- 翰（hàn）
- 原指长而坚硬的羽毛，这里代指翅膀。
- 琅玕（láng gān）
- 神话传说中的仙果，这里表示珍奇之物。
- 鹪鹩（jiāo liáo）
- 一种小鸟，善于筑巢，这里用来表示安于现状、知足的形象。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以炎洲珍禽的遭遇来比兴人事。开头先描绘珍禽在炎洲自由自在、美丽且自矜的生活状态，‘朝栖珊瑚枝，夕宿芙蓉田。文采颇自矜，矫矫振华翰’，生动地刻画了珍禽的形象。然后讲述它们被捕捉到宫中后的情景，‘饮以琼池水，翼以白玉栏。禁林任止宿，所食皆琅玕’，看似生活优渥，实则‘引吭常悲酸’，这形成了鲜明的对比。在情感表达上，诗人通过珍禽的悲酸表达了对失去自由的悲叹，以及对故园的思念之情。在意境营造方面，诗中既有炎洲珍禽自由生活的美好意境，也有被困禁林的凄凉意境。主题思想上，借珍禽的遭遇批判了某些为了追求珍奇而破坏他人自由的行为，同时也表达了安于平淡、珍惜自由的观念。
速览
《拟古 其二》是清代诗人李含章的作品，主题为比兴、思乡、自由、批判。炎洲多珍禽，自呼孔与鸾。 朝栖珊瑚枝，夕宿芙蓉田。 文采颇自矜，矫矫振华翰。 汉使重珍奇，罗网来重峦。 饮以琼池水，翼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品