武昌舟次

译文

曾经在樊山秋月之时登上高楼，如今又停船摇桨寻访昔日的游历之处。南面延伸而去的山脉到了平地就山势中断，北面流来的水汇入大江奔腾而流。三更时分画角声响起，那是鱼龙出没的夜晚，眼前是十里平沙和雁鹜栖息的沙洲。回头遥望衡湘之地徒然有遥远的思念，那使者所在的明亮之处就是潭州了。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

雁鹜（yàn wù）

指雁和鸭，这里应是描绘沙洲上的鸟类。

衡湘（héng xiāng）

衡山和湘水，泛指湖南地区。

使星（shǐ xīng）

旧指朝廷使者。

赏析

从文学手法来看，首联中‘樊山秋月旧登楼，又泊兰桡访昔游’运用了今昔对比，往昔登楼赏秋月，如今故地重游，引起下文对周围景色的描写。颔联‘南去山趋平麓断，北来水入大江流’通过描写山的走势和水的流向，对仗工整，一南一北，一山一水，画面感极强，展示出一种开阔宏大的景象。颈联‘三更画角鱼龙夜，十里平沙雁鹜洲’，从听觉的‘画角’声到视觉所见的平沙、雁鹜洲，声色结合，营造出一种寂寥又带有几分神秘的意境。在情感表达上，既有对往昔游历的怀念之情，又透露出在旅途中的那种孤独感。主题思想上，通过对武昌舟次周围山川景色、夜景的描写，抒发了时光流转中的个人情思以及羁旅的惆怅。

速览

《武昌舟次》是清代诗人李含章的作品，主题为羁旅、怀昔、写景、惆怅。樊山秋月旧登楼，又泊兰桡访昔游。 南去山趋平麓断，北来水入大江流。 三更画角鱼龙夜，十里平沙雁鹜洲。 却望衡湘劳远忆，…