初归吴兴感赋 其二

译文

每次说起归田之事就加倍地悲伤，转头之间谁还能认出旧时家园的痕迹。可怜那八里桥边的流水，难以唤回那三生石上的精魂。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。

旧巢（jiù cháo）

原指旧的巢穴，这里比喻旧时的家园。

三生石（sān shēng shí）

源于佛教的典故，是一种象征着前世、今生、来世的石头，常被用来表示缘分和轮回等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘每话归田倍怆神’直抒胸臆，直接表达出说起归田之事时内心的怆然之情。‘转头谁认旧巢痕’则运用反问的手法，强调了时光变迁、物是人非的感慨，曾经熟悉的家园如今难以被认出。‘可怜八里桥边水，难返三生石上魂’采用了借景抒情的手法，八里桥边的水依旧流淌，但却难以挽回往昔的一切，三生石这一意象更是增添了一种神秘而又无奈的氛围，暗示着往昔的事物和情感如同灵魂一般难以回归。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对世事无常的感伤以及归田却难寻旧迹的悲怆。在意境营造上，通过描绘八里桥边的水这一景象，构建出一种落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着归田时对往昔家园不再、旧时光难回的悲叹。

速览

《初归吴兴感赋 其二》是清代诗人李含章的作品，主题为感怀、伤今、怀旧、借景抒情。每话归田倍怆神，转头谁认旧巢痕。 可怜八里桥边水，难返三生石上魂。